id_tn_l3/pro/04/25.md

Biarlah pandangan matamu menghadap ke depan, dan tatapanmu lurus ke hadapanmu

Kata "mata" di sini mewakili orang yang sedang meilhat. Penulis berbicara mengenai orang yang dengan tulus mau melakukan hal yang benar seakan orang itu secara terus menerus melihat ke depan tanpa membalikan kepalanya sedikit pun untuk menengok ke arah lain. Terjemahan alternatif: "Selalu melihat ke depan dan pastikan pandanganmu berada tepat di depanmu" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche dan rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)