id_tn_l3/est/01/12.md

perintah raja yang disampaikan pegawai istana

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. AT: "ketika pegawai raja memberitahukannya tentang perintah raja" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)

mengikuti perintah

"pada perintah"

amarahnya menyala-nyala

Kehebatan dari kemarahan raja seolah-olah bahwa kemarahan itu seperti api yang membara di dalamnya. AT: "kehebatan dari kemarahannya seperti api di dalamnya" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)