id_tn_l3/deu/12/12.md

Ulangan 12: 12

Informasi Umum: 

Musa melanjutkan berbicara kepada bangsa Israel 

bersukacita di hadapan TUHAN

"bergembiralah di hadapan TUHAN"

orang Lewi yang ada di tempatmu

Di sini "tempat" adalah keterangan dari kota itu sendiri. Terjemahan lain: " orang Lewi yang tinggal di dalam kotamu" atau orang Lewi yang hidup denganmu" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche)

sebab mereka tidak mendapatkan bagian warisan bersamamu 

Bukti bahwa TUHAN tidak akan memberikan tanah apapun kepada orang Lewi yang dikatakan seakan-akan seorang ayah tidak memberikan warisan kepada mereka 

mereka tidak mendapatkan bagian 

Di sini "mereka" mengacu kepada orang Lewi. Orang Lewi digambarkan dari semua keturunannya. Terjemahan lain: "mereka tidak mendapatkan bagian" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)