id_tn_l3/job/34/06.md

aku dianggap pembohong

Dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. terjemahan lain: "Allah menganggap bahwa aku adalah pembohong" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)

Lukaku tak tersembuhkan

Di sini kesakitan dan penderitaan Ayub dikatakan sebagai "luka". Terjemahan lain: "Aku sakit dan tidak ada seorangpun dapat menyembuhkanku" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)