creekchublite
/
id_tn_l3
forked from chrisjarka/id_tn_l3
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
id_tn_l3/hos/02/09.md

515 B
Raw Blame History

Ayat: 9

Aku akan merampas kain bulu dombaKu dan kain lenanKu yang menutupi telanjangnya

Ini mungkin berarti kebun dan ternak Israel akan gagal. TUHAN akan menghapus berkatNya atas Israel, dan umatNya akan ditinggalkan sendirian dalam penyerangan yang membahayakan. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

yang menutupi telanjangnya

Ini dapat dinyatakan ke dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "orang-orang itu membutuhkan pakaiannya". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)