id_tn_l3/2sa/01/09.md

penderitaan yang besar menimpaku

penderitaan yang di alami Saul menjadi suatu pembicaraan yang mengerikan atau dalam Terjemahan lainnya : " aku begitu menderita" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-personification)

nyawaku masih penuh

Ini adalah bentuk ungkapan bahwa dia masih hidup. Terjemahan lainnya " Saya masih hidup" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)