creekchublite
/
id_tn_l3
forked from chrisjarka/id_tn_l3
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
id_tn_l3/jhn/17/25.md

993 B
Raw Blame History

Ayat:25-26

Pernyataan Terkait:

Yesus mengakhiri doaNya.

Bapa yang benar

Di sini "Bapa" adalah kedudukan penting bagi Allah.(Lihat: rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)

dunia tidak mengenal Engkau

"Dunia" adalah sebuah metonimia bagi orang-orang yang tidak percaya akan Allah. AT: "orang-orang yang tidak mengenalmu tidak tahu Engkau seperti apa" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

Aku telah memberitahukan namaMu kepada mereka

Kata "nama" merujuk pada Allah. AT: "Aku memberitahu mereka namaMu"(Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

kasih ... mengasihi

Kasih semacam ini datang dari Allah dan fokus kepada kebaikan orang lain, bahkan jika itu tidak menguntungkan diri sendiri. Kasih semacam ini  peduli terhadap orang lain, tidak peduli apa yang mereka perbuat.

Kata-kata Terjemahan