forked from chrisjarka/id_tn_l3
See in Reader
27 lines
880 B
Markdown
27 lines
880 B
Markdown
### Ayat: 26-27
|
|
|
|
# Paulus akan memberinya uang
|
|
|
|
Feliks berharap Paulus dapat menyuap untuk membebaskannya.
|
|
|
|
# Feliks sering menyuruh Paulus datang dan berbicara dengannya
|
|
|
|
"jadi Feliks selalu menemui Paulus dan berbicara padanya"
|
|
|
|
# Perkius Festus
|
|
|
|
Ini adalah gubernur baru Roma yang menggantikan Feliks [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
|
|
|
|
# ingin menyenangkan orang-orang Yahudi
|
|
|
|
Disini "orang Yahudi" merujuk pada para pemimpin-pemimpin Yahudi. Terjemahan Lain: "ingin pemimpin-pemimpin Yahudi menyukainya" (Lihat:[[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
|
|
|
# Feliks membiarkan Paulus di dalam penjara
|
|
|
|
"ia meninggalkan Paulus dalam penjara" atau ia meninggalkan Paulus untuk tetap ada dibawah pengawasan
|
|
|
|
# kata-kata terjemahan
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/paul]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/governor]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/favor]] |