forked from chrisjarka/id_tn_l3
See in Reader
23 lines
839 B
Markdown
23 lines
839 B
Markdown
# Pernyataan terkait
|
|
|
|
TUHAN melanjutkan memberitahukan kepada Yehezkiel apa yang akan terjadi pada Gog.
|
|
|
|
# melintasi negeri
|
|
|
|
"melintasi negeri Israel"
|
|
|
|
# melintasi negeri itu dan mengubur orang-orang yang melintas, yang tertinggal di permukaan tanah
|
|
|
|
Ini mengacu pada mayat-mayat pasukan Gog yang TUHAN binasakan saat mereka memasuki negeri itu.
|
|
|
|
# dan mengubur orang-orang
|
|
|
|
"sehingga orang yang ditunjuk dapat mengubur mayat-mayat"
|
|
|
|
# untuk membersihkannya
|
|
|
|
Dalam hukum Yahudi, mayat mencemari apa pun yang tersentuh dan membuatnya "najis." Menguburkan mayat dibicarakan seumpama membersihkan atau memurnikan negeri itu. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# tujuh bulan
|
|
|
|
"Tujuh" di sini adalah nomor urut untuk tujuh. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-ordinal]]) |