id_tn_l3/2ch/11/17.md

mendukung pemerintahan Rehabeam anak Salomo

orang-orang mendukung Rehabeam sebagai raja diucapkan seolah-olah mereka membuat Rehabeam kuat. Terjemahan lain: "Mendukung Rehabeam anak laki-laki dari Salomo sebagai raja" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

3 tahun mereka hidup sama seperti cara hidup Daud dan Salomo

Di sini aksi-aksi dan gaya hidup orang-orang dibicarakan seolah-olah seseorang berjalan di sepanjang jalan. Terjemahan lain: "Mereka mengikuti teladan dari Daud dan Salomo selama 3 tahun. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)