id_tn_l3/1sa/25/02.md

Ada seorang laki-laki di Maon, yang memiliki usaha di Karmel. Orang itu sangat kaya.

Beberapa penerjemah perlu menempatkan ide dari ayat ini ke dalam urutan yang berbeda. Terjemahan lain: "Ada seorang laki-laki yang sangat kaya di Maon yang memiliki usaha di Karmel."

Maon

Ini adalah nama sebuah kota. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-names)

Karmel

Ini adalah nama sebuah kota. Ini berbeda dengan Gunung Karmel. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-names)

Tiga ribu

3.000 (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-numbers)

Seribu

1.000 (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-numbers)

Pengguntingan bulu domba

"mencukur bulu dombanya"