id_tn_l3/jer/23/16.md

Pernyataan Terkait:

Yeremia melanjutkan untuk menyampaikan pesan TUHAN tentang nabi-nabi dan imam-imam palsu yang ia mulai dalam Yeremia 23:9.

Beginilah fiman TUHAN semesta alam

Yeremia sering menggunakan kata-kata ini untuk mengenalkan pesan penting dari TUHAN. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam Yeremia 6:6.

Mereka memberimu harapan yang sia-sia.

Nabi-nabi itu membuat kalian percaya pada sesuatu yang tidak benar.

penglihatan dari pikiran-pikiran mereka sendiri

Di sini "pikiran" merujuk pada gagasan nabi-nabi palsu. Terjemahan lain: "penglihatan yang mereka reka-reka". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

bukan dari mulut TUHAN

Di sini "mulut" merujuk pada apa yang dikatakan TUHAN. Terjemahan lain: "bukan yang dikatakan TUHAN". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)