id_tn_l3/zep/03/15.md

TUHAN telah menyingkirkan hukumanmu

Di sini "menyingkirkan" hukuman merupakan suatu ungkapan yang berarti berhenti untuk melakukannya. Terjemahan lain: "TUHAN telah berhenti menghukummu" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)

kamu tidak akan takut lagi kepada malapetaka

Kata benda tidak nyata "malapetaka" dapat dinyatakan sebagai suatu tindakan. Terjemahan lain: "Kau tidak akan lagi takut kalau orang akan mencelakaimu" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns)