id_tn_l3/psa/35/12.md

Mereka membalas kepadaku kejahatan atas kebaikan

ini adalah metafora yang berarti bahwa mereka memberikan kejahatan atas kebaikan yang mereka telah terima. AT: "pengembalian untuk perbuatan baikku untuk mereka, mereka melakukan kejahatan padaku" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

kejahatan ... kebaikan

kata benda abstrak ini dapat dinyatakan dalam bentuk lainnya. AT: "hal kejahatan ... hal baik" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

Jiwaku berduka

"aku sangat sedih"