id_tn_l3/jhn/06/19.md

mereka telah mendayung

Perahu biasanya diisi dua, empat, atau enam orang untuk mendayung menggunakan dayung di setiap sisi secara bersama-sama. Budaya di daerahmu mungkin memilik cara yang berbeda untuk membuat perahu melaju di atas perairan.

Ketika telah mendayung sampai 25 atau 30 stadia

Satu stadia sama dengan 185 meter. AT: "Sekitar 5 atau 6 kilometer (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-bdistance)

jangan takut

"Berhentilah untuk takut!"

mereka mau menaikkan Dia ke dalam perahu 

Ini menyiratkan bahwa Yesus naik ke atas perahu. AT: "Mereka menerima Dia dengan gembira ke atas perahu.(Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)