id_tn_l3/dan/11/06.md

mereka akan bersekutu

Raja negeri Selatan akan bersekutu dengan Raja negeri Utara. Persekutuan ini akan menjadi persetujuan yang harus dipatuhi oleh bangsa dari kedua belah pihak. Terjemahan lain: "Raja dari Selatan dan Raja dari Utara berjanji bahwa mereka akan bekerjasama" 

putri raja negeri Selatan akan menemui ... untuk membuat persetujuan

Raja negeri Selatan akan menikahkan putrinya dengan Raja negeri Utara. Pernikahan ini akan mengesahkan perjanjian di antara kedua raja.

kekuasaannya ... lengannya

Kata "lengan" di sini bermakna kekuasaan. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

Putri itu akan diserahkan

Hal ini mengarah pada pembunuhannya dan mereka yang membuat perjanjian itu. Dapat dituliskan secara aktif. Terjemahan lain: "mereka akan membuang dia" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)