id_tn_l3/1ki/11/26.md

Yerobeam ... Nebat

Ini adalah nama-nama pria. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-names)

Zereda

Ini adalah nama sebuah lokasi. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-names)

Zerua

Ini meruoakan nama seorang wanita. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-names)

memberontak terhadap kekuasaan raja

Kata "kekuasaan" mengacu pada otoritas, kekuatan, dan kendali. Ungkapan "memberontak terhadap" mengaruh pada menentang menggunakan otoritas, kekuatan, dan kendali. Ini merupakan metonimia yang digunakan pada idiom pada umumnya. Terjemahan lain: "memberontak terhadap raja" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy dan rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)