id_tn_l3/psa/109/24.md

Mazmur 109:24

Lututku terhuyung

Hal ini bermakna bahwa lemah dan tidak bisa berdiri. Terjemahan lain: "tubuhku lemah" atau "aku tidak bisa berdiri" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)

karena puasa

"karena aku tidak makan makanan apapun"

badanku menjadi kurus, tanpa lemak

Hal ini bermakna bahwa berat badannya turun sangat drastis. Terjemahan lain: "tubuhku menjadi sangat kurus" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)