id_tn_l3/mal/03/05.md

Maleakhi 3:5

Aku akan menghampiri kamu untuk menghakimi

Di sini "penghakiman" merujuk pada tindakan menghakimi. Terjemahan lain: "Aku akan menghampirimu untuk menghakimimu" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

Memeras upah pekerja upahan

"menyebabkan pekerja upahan menderita karena tidak membayarnya untuk pekerjaannya"

menentang orang asing

Menentang orang asing untuk mendapatkan haknya. Merampas hak-hak orang dikatakan seolah-olah secara fisik membalik mereka dari diri sendiri. Mungkin idenya adalah membalik orang yang datang untuk bersalah menjadi benar. Terjemahan lain: "melarang orang asing tinggal di Israel hak yang seharusnya mereka miliki" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit dan rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)