id_tn_l3/tit/03/04.md

ketika kemurahan dan kasih Allah, Juruselamat kita, dinyatakan

Paulus berbicara tentang kemurahan dan kasih Allah seakan-akan mereka adalah orang-orang yang datang ke dalam penglihatan kita. (See: rc://id/ta/man/translate/figs-personification)

karena belas kasih-Nya

"karena Ia berbelas kasihan kepada kita"

pembasuhan kelahiran kembali

Paulus mungkin sedang berbicara tentang pengampunan Allah bagi para pendosa seakan-akan Ia secara jasmani membasuh mereka. Paulus juga sedang berbicara tentang para pendosa yang mau menanggapi Allah seakan-akan mereka telah lahir kembali. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)