1.2 KiB

Raw Permalink Blame History

Kalimat Terkait:

Yohanes mulai untuk mendeskripsikanbagian berikutnya dari penglihatan. Bagian ini adalah Anak Manusia memanen dunia. Memanen tuaian adalah simbol dari Allah menghakimi manusia.

(Lihat: rc://id/ta/man/translate/writing-symlanguage)

Seorang seperti anak manusia

Ekspresi ini mendeskripsikan manusia, seseorang yang seperti manusia. Lihat bagaimana ini diterjemahkan kalimat ini di Wahyu 1:13. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-simile)

mahkota emas

Hal ini sama seperti lingkaran dari batang zaitun dan pohon salam, ditempa dalam emas. Contohnya adalah yang diberikan kepada olahragawan yang menang untuk dipakai di kepalanya.

sabit

Sebuah alat dengan pisau yang melengkung yang digunakan untuk memotong rumput, padi, dan anggur

(Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-unknown)

keluar dari bait Allah

"keluar dari bait Allah surgawi"

waktu untuk memanen sudah tiba

Yang ada sekarang disebut sebagai saat yang menjelang tiba.

(Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

bumi sudah siap panen

Kalimat ini bisa diubah ke bentuk aktif. AT: "dia memanen bumi" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)

1.2 KiB Raw Permalink Blame History