id_tn_l3/rev/14/13.md

orang mati, yang mati

"orang-orang yang mati"

yang mati di dalam Tuhan

"yang bersatu dengan Tuhan dan mati." Kalimat ini mungkin merujuk ke orang-orang yang dibunuh oleh musuhnya. AT: "yang mati karena mereka bersatu dengan Tuhan"

jerih lelah

Kesusahanan dan penderitaan

perbuatan-perbuatan mereka mengikuti mereka

Perbuatan mereka dibicarakan seperti hal itu hidup dan bisa mengikuti seseorang yang mengerjakan bagi mereka" . Arti yang mendekati adalah 1) "yang lain akan tahu perbuatan baik yang orang-orang ini buat" atau 2) "Allah akan memberi upah atas perbuatan mereka"

(Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-personification)