id_tn_l3/rev/11/01.md

Informasi Umum:

Yohanes mengawali untuk menjelaskan sebuah penglihatan untuk menerima tongkat pengukur dan dua orang saksi yang ditunjuk Allah. Penglihatan ini juga terjadi di antara sangkakala ke enam dan ke tujuh yang ditiup.

Sebuah buluh telah diberikan kepadaku

Ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. AT: "Seseorang memberikan aku sebuah buluh"" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)

diberikan kepadaku ... aku diberitahu

Kata "aku" dan "saya" merujuk pada Yohanes.

mereka yang beribadah di dalamnya

"menghitung mereka yang menyembah di bait Allah"

menginjak-injak

untuk memperlakukan sesuatu seperti tidak berharga dengan berjalan di atasnya.

empat puluh dua bulan

"42 bulan" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-numbers)