id_tn_l3/psa/86/16.md

Berpalinglah kepadaku 

Meminta Tuhan untuk melihatnya dikatakan seolah-olah dia ingin Tuhan untuk berbalik dan melihatnya. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

karuniakan kekuatanMu kepada hambaMu 

Kata benda abstrak "kekuatan" dapat dinyatakan dalam kata kerja atau kata sifat. Terjemahan lain: "kuatkanlah hambaMu" atau "buatlah hambaMu kuat" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

hambaMu ... anak laki-laki pelayanMu perempuan

Penulis membicarakan tentang dirinya sendiri dalam orang ketiga. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-123person)