forked from chrisjarka/id_tn_l3
See in Reader
721 B
721 B
Informasi Umum:
Mazmur ini adalah sebuah doa untuk meminta pertolongan. Kesejajaran merupakan bentuk yang umum dalam puisi Ibrani. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/writing-poetry dan rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism)
Kepada pemimpin pujian
"Mazmur Ini ditujukan kepada pemimpin pujian, untuk digunakan dalam ibadah"
menurut lagu "Bunga bakung"
Ini mungkin menunjuk pada sebuah bentuk musik. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam Mazmur 45:1
karena air telah naik sampai ke leherku
Penulis menggambarkan masalah dalam kehidupannya bagaikan air yang menenggelamkannya. Terjemahan lain: "seperti aku yang tenggelan di dalam air" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)