id_tn_l3/psa/42/08.md

Pada siang hari, TUHAN memerintahkan kasih setiaNya

Si penulis berkata dari janji kesetiaan TUHAN seperti adalah seseorang yang dia perintahkan dengannya. Kata benda abstrak "kesetiaan" bisa diterjemahkan sebagai kata sifat. Terjemahan lain: "TUHAN menunjukan kasih setiaNya pada siang hari" atau "Tidak akan melihatkan bagaimana janji kasih setiaNya" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

nyanyianNya

Kemungkinan arti 1) "lagu yang dia berikan" atau "lagu tentang dia"

Allah hidupku

"Allah yang memberiku hidup"