498 B

Raw Permalink Blame History

Tali-tali dunia orang mati meliliti aku, jerat-jerat kematian menghadangku

Di sini "dunia orang mati," dan "kematian" dibicarakan seumpama orang yang dapat melilit dan menghadangnya. Dua klausa ini mempunyai arti yang serupa dan gambaran ini diulangi untuk penekanan. Terjemahan lain: "Aku merasa terjebak dan berpikir bahwa aku akan mati" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-personification dan rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor dan rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism)