id_tn_l3/pro/26/28.md

Lidah dusta membenci korbannya

Frasa "lidah dusta" yang dimaksud adalah orang yang memberitahukan kebohongan. Menghancurkan orang-orang berarti memberikan masalah bagi mereka. Terjemahan lain: "seorang pembohong membenci mereka yang ia lukai dengan kebohongannya" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche dan rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

mulut yang licin mendatangkan kehancuran

Frasa "mulut yang licin" mewakili orang yang suka menyanjung. Kemungkinan artinya adalah 1) orang yang menyanjung orang lain menyebabkan masalah atau 2) orang yang menyanjung orang lain menghancurkan mereka (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche)

mulut yang licin

memuji seseorang dengan cara yang tidak tulus atau memuji seseorang tentang hal-hal yang tidak benar