id_tn_l3/pro/16/27.md

Orang tidak berguna menggali kejahatan

Penulis berbicara tentang seseorang yang mencoba mencari cara untuk menyakiti orang lain seolah orang itu menggali di tanah untuk menemukan sesuatu yang terkubur. Terjemahan lain: "Seseorang yang tidak berguna mencari kejahatan, seolah-olah dia sedang menggali sesuatu di tanah" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

tidak berguna

"tidak berguna" atau " "jahat"

kejahatan

masalah

perkataannya seperti api yang menghanguskan

Penulis membandingkan bagaimana kata-kata orang ini menyakiti orang lain dengan cara api membakar sesuatu. Terjemahan lain: "dia menyakiti orang dengan kata-katanya, seperti api yang membakar benda-benda yang disentuhnya" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-simile)