id_tn_l3/pro/12/04.md

Istri yang mulia adalah mahkota bagi suaminya

Mahkota adalah kehormatan yang diterima oleh seseorang. Terjemahan lain: "Istri yang baik adalah tanda kehormatan yang besar bagi suaminya. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

ia yang membuat malu seperti kebusukan bagi tulang suaminya

Penyakit yang merusakkan tulang menggambarkan kerusakan dari hidup seseorang. Terjemahan lain: "perbuatan memalukan seorang istri merusak pengaruh dan kebahagiaan suaminya." (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-simile)