id_tn_l3/pro/05/10.md

orang-orang asing akan dipuaskan dengan kekuatanmu

Penulis berbicara tentang orang yang menikmati kekayaan orang lain seakan mereka berpesta atas kekayaan itu. Terjemahan lain: "orang-orang asing tidak akan mengambil seluruh harta kekayaanmu" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

jerih payahmu akan pergi ke rumah orang lain

Kata "rumah" di sini mewakili rumah orang tersebut. Terjemahan lain: "semua hal yang kamu kerjakan tidak akan jatuh ke tangan orang-orang asing" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)