id_tn_l3/num/08/18.md

Aku telah mengambil orang-orang Lewi...sebagai ganti semua anak sulung

Maksud dari "mengambil" dipahami dari bagian pertama dalam kalimat dan dapat diulang di bagian berikutnya. AT: "Aku telah mengambil orang-orang Lewi...daripada mengambil semua anak-anak sulung". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-ellipsis)

Aku telah memberikan orang-orang Lewi sebagai pemberian untuk Harun dan anak-anaknya

TUHAN menetapkan orang-orang Lewi untuk menolong Harun dan anak-anaknya seolah-olah mereka adalah pemberian yang TUHAN berikan untuk Harun dan anak-anaknya. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

Aku telah mengambil mereka... aku telah memberikan mereka

"Mereka" di sini ditujukan kepada orang-orang Lewi.

ketika mereka mendekati

"Mereka" di sini menunjuk kepada orang-orang Israel.