id_tn_l3/num/04/05.md

ketika kemah bersiap

Di sini kata "kemah" mengacu kepada semua orang-orang di dalam kemah. AT: "ketika orang-orang mempersiapkan" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

pindah ke tempat yang baru

Ini mengacu kepada orang-orang yang berpindah ke tempat lain" (Lihat:rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)

menutup Tabut Perjanjian dengan tirai itu

Kata "itu" mengacu pada tirai yang memisahkan ruang maha suci dari ruang suci.

memasukkan kayu-kayu

kayu-kayu itu dimasukkan ke dalam cincin di sisi-sisi tabut sehingga kayu-kayu itu bisa digunakan untuk membawa tabut. Ini dapat dinyatakan dengan jelas. Terjemahan lain: "masukkan kayu-kayu ke dalam lubang di sisi tabut"