id_tn_l3/mic/01/08.md

Informasi Umum

Mikha 1:8-16  tentang penghukuman Allah atas Yehuda.

Aku akan berkeluh kesah

Di sini "Aku" merujuk kepada Mikha

Aku akan berkeluh kesah dan meratap

Istilah "berkeluh kesah" merujuk pada kesedihan batin yang mendalam, dan "ratapan" merujuk pada jeritan kesedihan.

Aku akan berjalan tanpa sandal dan telanjang

Ini adalah tanda perkabungan dan penderitaan yang hebat.

telanjang

mungkin hanya menggunakan cawat.

melolong seperti serigala ... seperti burung hantu

Serigala dan burung hantu tinggal di padang, dan mereka menangis kencang seperti orang meratap dan menangis bersedu. (lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-simile)