id_tn_l3/mal/03/15.md

Kami menyebut orang-orang yang angkuh itu berbahagia

Di sini disebut "berbahagia" merujuk pada diberkati. Terjemahan lain: "kami menyebut orang-orang yang angkuh itu diberkati" (lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

Kami menyebut orang-orang yang angkuh itu berbahagia

Ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "kami berkata bahwa orang-orang yang angkuh itu kaya" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)

terluput

Ini berarti, "mereka luput dari hukuman Allah" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)