creekchublite
/
id_tn_l3
forked from chrisjarka/id_tn_l3
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
id_tn_l3/luk/11/11.md

1.4 KiB
Raw Permalink Blame History

Pernyataan Terkait:

Yesus selesai mengajar murid-muridNya tentang hal berdoa.

Siapakah ayah diantaramu ... seekor ikan?

Yesus menggunakan sebuah pertanyaan untuk mengajar murid-muridNya. Ini juga dapat ditulis sebagai sebuah pernyataan. AT: "Tidak ada dari ayahmu ... seekor ikan" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion)

Atau jika ia meminta ... kalajengking padanya?

Yesus menggunakan sebuah pertanyaan untuk mengajar murid-muridNya. Ini juga dapat ditulis sebagai sebuah pernyataan. AT: "dan kamu tidak akan memberinya seekor kalajengking jika ia meminta sebuah telur" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion)

kalajengking

Seekor kalajengking hampir sama dengan seekor laba-laba, namun ia memiliki ekor yang sangat berbisa. Jika kalajengking tidak diketahui di tempat Anda, Anda dapat menerjemahkannya sebagai "laba-laba berbisa" atau "laba-laba yang menyengat"rc://id/ta/man/translate/translate-unknown)

jika kamu yang jahat tahu

"Karena kamu yang jahat tahu" atau "meskipun kamu berdosa, kamu tahu"

apalagi Bapamu yang disurga yang memberikan Roh Kudus ... Dia?

"apalagi Bapamu yang di surga yang memberikan Roh Kudus ... kepada-Nya. Yesus menggunakan lagi sebuah pertanyaan untuk mengajar murid-muridNya. Ini dapat diterjemahkan sebagai sebuah pernyataan. AT: "kamu dapat memastikan bahwa Bapamu yang disurga akan memberikan Roh Kudus ... padanya." (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion)