1.0 KiB

Raw Permalink Blame History

Setelah hari-hari itu

Frasa "hari-hari itu" merujuk kepada waktu di mana Zakharia melayani di Bait Allah. Dimungkinkan untuk menyatakan rujukan ini dengan lebih jelas. AT: "Setelah waktu pelayanan Zakharia di Bait Allah berakhir" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/writing-newevent dan rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)

istrinya

"istri Zakharia"

terus menyembunyikan dirinya

"tidak meninggalkan rumahnya" atau "tinggal di dalamnya sendirian"

Inilah yang Tuhan telah lakukan untukku

Frasa ini merujuk kepada kenyataan bahwa Tuhan telah mengizinkannya mengandung.

Inilah yang

Ini adalah seruan yang positif. Ia sangat bahagia karena apa yang Tuhan telah lakukan baginya.

melihatku dengan perkenanan

"melihat" di sini merupakan suatu ungkapan yang berarti "memperlakukan" atau "menghadapi." AT: "memperlakukanku dengan baik hati" atau "mengasihani aku" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)

rasa maluku

Ini merujuk kepada rasa malu yang ia rasakan karena ia tidak dapat memiliki anak

1.0 KiB Raw Permalink Blame History