id_tn_l3/lev/25/10.md

tahun kelima puluh

Ini adalah bilangan urutan. AT: "tahun 50" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-numbers)

tahun Yobel bagimu

Tahun Yobel adalah tahun ketika orang-orang Yahudi harus mengembalikan tanah kepada pemilik aslinya dan membebaskan budak-budak. AT: "tahun pemulihan bagimu" atau "tahun bagimu untuk mengembalikan tanah dan membebaskan budak-budak"

kembali ke tanah miliknya dan kepada keluarganya

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. AT: "kamu harus mengembalikan tanah milik budak-budak" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)