See in Reader
1.7 KiB
Catatan Umum Yunus 3
Struktur dan Format
Pasal ini kembali menjadi sebuah kisah tentang kehidupan Yunus
Konsep khusus dalam pasal ini
Binatang-binatang
Berdasarkan pernyataan raja, binatang-binatang harus ikut serta dalam puasa yang dia perintahkan. Sebagian besar menggambarkan pola berpikir penyembah berhala. Tidak ada hukum Musa yang menyuruh orang-orang yang memiliki binatang untuk menyertakan binatangnya dalam kegiatan keagamaan. (Lihat: rc://id/tw/dict/bible/kt/lawofmoses)
Beberapa kemungkinan kesulitan terjemahan dalam pasal ini
Ukuran Niniwe
Saat penulis berbicara tentang ukuran Niniwe, pengukuran yang dia berikan membingungkan. Dalam bahasa Ibrani, frasa "perjalanan selama tiga hari" adalah sesuatu yang tidak pasti, seperti banyak dikatakan oleh para pakar. Pada masa Yunus, kota-kota tidak sebesar seperti hari ini. Sehingga walaupun Niniwe adalah kota yang besar, ini tidak sebesar kebanyakan kota moderen.
Tuhan menyesali atau berbelas kasihan
Ayat terakhir pada pasal ini berkata, "Maka kemudian Allah mengubah pikirannya tentang hukuman yang dia sudah katakan dia akan lakukan pada mereka." Pemahaman tentang Allah mengubah pikirannya mungkin menjadi masalah untuk beberapa penerjemah dan orang-orang yang berjuang untuk memahaminya. Karakter Allah adalah konsisten. Seluruh kitab ini ditulis menurut sudut pandang manusia sehingga sulit untuk memahami pikiran Allah.
TUHAN adalah adil dan penyayang bahkan walaupun Allah tidak mengikuti melalui keputusan dalam hal ini, rencana Allah selalu untuk menghukum kejahatan. Selanjutnya dalam sejarah, negara ini jatuh dan hancur. (Lihat: rc://id/tw/dict/bible/kt/justice, rc://id/tw/dict/bible/kt/mercy dan rc://id/tw/dict/bible/kt/judge dan rc://id/tw/dict/bible/kt/evil)