id_tn_l3/jon/02/07.md

Informasi Umum:

Ini lanjutan doa Yunus yang dimulai dalam  Yunus 2:2.

teringatlah aku kepada TUHAN

Sejak Yunus berdoa kepada TUHAN, adalah mungkin lebih jelas dalam beberapa bahasa untuk mengatakan "Aku berpikir tentang Engkau, TUHAN" atau "TUHAN, aku berpikir tentang Engkau."

dan doaku sampai kepadaMu, ke dalam baitMu yang kudus

Yunus berbicara seolah doanya bisa berjalan kepada Allah dan tempat kudusNya. Terjemahan lain: "dan Engkau di tempat kudusMu mendengar doaku" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)