creekchublite
/
id_tn_l3
forked from chrisjarka/id_tn_l3
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
id_tn_l3/job/19/12.md

859 B
Raw Permalink Blame History

Pasukan-pasukanNya datang bersama-sama

Ayub mengatakan Allah menyerangnya seakan Ayub adalah kota dan Allah menyerangnya dengan pasukan-pasukanNya. Terjemahan lain: "Allah mengirim pasukanNya untuk menyerangku" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

mereka membangun jalan pengepungan untuk menyerang aku

Ayub mengatakan Allah menyerang Ayub seakan Ayub adalah kota dan pasukan Allah menumpuk tanah di temboknya untuk memanjatnya. Terjemahan lain: "pasukanNya menumpuk tanah agar bisa memanjatnya" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

berkemah di sekeliling

Ayub mengatakan Allah menyerangnya seakan Ayub sedang berkemah dan pasukan Allah berkemah di sekelilingnya dan bersiap untuk menyerang. Terjemahan lain: "mereka berkemah di sekelilingku dan bersiap menyerangku" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)