id_tn_l3/jer/51/42.md

Laut ... gelombangnya yang bergelora

Musuh-musuh orang Babel menutupinya. "Gelombang" menggambarkan banyak orang mendatangi Babel. Kata "laut" dan "air" sering digambarkan sebagai bangsa. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

Ia ditutupi dengan gelombangnya yang bergelora

Ini dapat diterjemahkan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Gelombangnya yang bergelora telah menutupinya". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)