id_tn_l3/jer/46/08.md

Mesir meluap seperti Sungai Nil 

Sungai Nil meluap setiap satu tahun sekali, menutup area sekitar dengan air. TUHAN membandingkan kerajaan Mesir dengan sungai Nil karena bangsa Mesir berpikir mereka cukup hebat untuk menghancurkan kota-kota di semua bangsa. (lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-simile)

Mesir meluap...Ia berkata...Aku akan

Kata "Mesir" merujuk pada semua orang Mesir. Terjemahan lain: "orang Mesir meluap...orang Mesir berkata...kami akan" (lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)