id_tn_l3/jer/22/30.md

orang yang tidak mempunyai anak

Yoyakin memiliki beberapa orang anak.Kalimat ini, kemudian, bermakna ia digambarkan seolah-olah tidak memiliki keturunan. Anaknya tidak akan menolongnya menjadi raja. Terjemahan lain: "ia seumpama orang yang tidak memiliki keturunan". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)

menduduki takhta Daud

Duduk di atas takhta merupakan sebuah penggambaran untuk kekuasaan sebagai raja. Terjemahan lain: "menjadi raja" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)