id_tn_l3/jer/13/18.md

Informasi Umum:

TUHAN melanjutkan berbicara kepada Yeremia. Ia memberitahu Yeremia apa yang harus ia katakan kepada raja Yehuda dan ibu suri.

ibu suri

ibunya raja.

karena mahkotamu yang indah telah turun dari kepalamu

Seorang raja dan ibu suri mengenakan mahkota untuk menunjukkan posisi mereka dalam kerajaan sebagai raja dan ibu suri. Hal ini juga belum terjadi, tetapi dituliskan seolah-olah sudah terjadi. Ini dapat dituliskan untuk masa yang akan datang. Terjemahan lain: "karena engkau tidak akan lagi menjadi raja dan ibu suri, karena mahkotamu, kebanggaanmu dan kemuliaanmu, akan turun dari padamu". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-symaction dan rc://id/ta/man/translate/figs-pastforfuture)