id_tn_l3/jer/05/20.md

Pernyataan Terkait:

TUHAN terus berfirman kepada umat Israel.

Beritahukan ini

"Sampaikan ini".

kaum Yakub

Kata "kaum" adalah sebuah istilah untuk keluarga yang hidup di dalam rumah. Dalam hal ini menunjuk pada keturunan Yakub. Diterjemahkan "kaum Yakub" seperti dalam Yeremia 2:4. Terjemahan lain: "keturunan Yakub". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

dan sampaikanlah kepada Yehuda

Ini bisa diterjemahkan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Biarlah Yehuda mendengarnya" atau "umumkanlah itu di Yehuda". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)