id_tn_l3/jer/04/21.md

Berapa lama aku akan melihat panji? Akankah aku mendengar bunyi terompet?

Yeremia menggunakan pertanyaan-pertanyaan ini untuk menunjukkan kegundahannya menyaksikan panji perang dan mendengar suara terompet yang begitu lama. Ia berharap agar peperangan ini segera berakhir. Kalimat ini dapat dinyatakan dalam bentuk seruan. Terjemahan lain: "Oh, aku berdoa peperangan ini segera berakhir, dan panji-panji dapat diturunkan, dan suara terompet musuh dihentikan" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion)

Panji

"Bendera perang".

suara terompet

Seseorang akan meniup terompet sebagai tanda peperangan.