creekchublite
/
id_tn_l3
forked from chrisjarka/id_tn_l3
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
id_tn_l3/jer/03/19.md

668 B
Raw Permalink Blame History

Aku berkata

Kata "Aku" merujuk kepada TUHAN

Betapa Aku ingin menempatkan kamu di antara anak-anakKu ... negeri

Ini adalah seruan yang menyatakan keinginan TUHAN. Terjemahan lain: "Aku sangat ingin memperlakukanmu sebagai anakKu ... negeri" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-exclamations)

Betapa Aku ingin menempatkan kamu di antara anak-anakKu

Allah berbicara tentang Israel seakan Israel adalah putraNya (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-simile)

sebuah warisan yang paling indah

Allah berbicara tentang tanah atau negeri yang Ia ingin berikan kepada Israel seakan itu adalah warisan. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)