See in Reader
1.2 KiB
Catatan Umum Yakobus 04
Konsep khusus dalam pasal ini
Zinah
Zinah adalah metafora biasa di dalam Kitab suci. Ini selalu digunakan secara negatif dan yang mengindikasikan seorang anak Allah berbuat hal keterlaluan. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor danrc://id/tw/dict/bible/kt/ungodly)
Hukum Taurat
Ini tidak jelas apakah ini adalah acuan untuk hukum Musa. Ini mungkin mengacu untuk "hukum" Allah secara umum. Ini adalah ukuran umum untuk kebenaran berdasarkan watak Allah. (Lihat: rc://id/tw/dict/bible/kt/lawofmoses dan rc://id/tw/dict/bible/kt/righteous)
Majas yang penting dalam pasal ini
Pertanyaan Retorikal
Yakobus menggunakan banyak pertanyaan retorikal untuk mengajar pembacanya. (Lihat:rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion)
Kemungkinan kesulitan terjemahan lainnya dalam pasal ini
"rendah hati"
Ini mungkin bukanlah acuan untuk mereka yang bersikap rendah hati, tetapi acuan untuk mereka yang merendahkan diri mereka dan percaya Yesus untuk keselamatan mereka. (Lihat:rc://id/tw/dict/bible/kt/salvation)