id_tn_l3/isa/58/intro.md

Catatan  Umum Yesaya 58

struktur dan format

Beberapa terjemahan mengatur setiap baris puisi  menjorok ke kanan teks agar lebih mudah dibaca. BHC melakukan hal ini untuk puisi dalam pasal ini.

Konsep khusus dalam pasal ini

Berpuasa

Praktek berpuasa menjadi lebih umum dilakukan setelah pembuangan. Ini dimaksudkan agar orang-orang memiliki hubungan yang lebih dekat kepada Tuhan dalam waktu-waktu yang di tentukan. Mereka meyakini bahwa TUHAN akan lebih mendengarkan mereka apabila mereka berpuasa. hal yang paling penting dalam melakukan puasa adalah bertobat dan beriman kepada TUHAN dan tidak menerapkan dalam dirinya. (Lihat: rc://id/tw/dict/bible/kt/repent danrc://id/tw/dict/bible/kt/faith)

Beberapa terjemahan yang sulit dalam pasal ini

"setiap hari mereka melihatku"

Orang-orang sebenarnya tidak melihat TUHAN setiap hari. Mereka  mempraktekan bagian-bagian di luar agama Yahudi, tetapi hati mereka jauh dari TUHAN.  (Lihat : rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)

Tautan:

• Yesaya 58:1 Catatan

<< | >>